I have noticed that a lot of older stories have weird issues where the formatting has gotten messed up over time. In many of the older stories, quotation marks and apostrophes have been replaced with long strings of characters.
I have been working on fixing my own old stories, I’m not quite finished. It would be great if other authors with older stories could check on theirs and fix them too. There are many I enjoy revisiting.